林青番,青番,台語,生番的意思
我爸那代還聽過這樣叫,日治那代更不用說
這是宜蘭日治時代明信片,日文大意如下:

感謝你在百忙之中還捎來信!很高興聽到你們皆一如往常認真上班生活,班長是礁溪的學生,副班長是員山的學生,他們都非常認真的在學習。過年也快到了!照往常找一些好朋友一起過來玩吧!最後請注意身體保健。

從文書窺探以前的生活,員山、礁溪距離頗遠,這邊講到班長、副班長及學生,又說到往常認真上班生活,是否日治就教育發達已經有在職進修了?

 

創作者介紹
創作者 化石狂 的頭像
化石狂

化石狂人誌

化石狂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()